Les objectifs de l’Asamla

L’association a pour but de favoriser l’intégration par l’accès aux droits, aux soins et à l’éducation des populations immigrées, issues de l’immigration ancienne ou récente.

Elle se fixe les objectifs suivants :

  • Faciliter la communication entre les migrants et les professionnels de la santé, du social et de l’éducation, par la traduction linguistique mais aussi par l’éclairage culturel qu’apporte l’interprète en replaçant un symptôme, un comportement dans son contexte culturel et en l’expliquant au professionnel. Cette mission est assurée par 20 Interprètes professionnels, salariés de l’ASAMLA, s’exprimant en 17 langues ;
  • Développer la promotion de la Santé dans le respect des pratiques culturelles différentes et mettre les migrants en situation de gérer leur propre santé ;
  • Favoriser  la capacité d’adaptation mutuelle des personnes immigrées et des structures sanitaires, sociales et scolaires ;
  • Sensibiliser à l’interculturalité les professionnels de la  santé, du social, de la formation  et de l’éducation ;
  • Lutter contre toute forme de discrimination à caractère raciste dans les différents champs d’intervention de l’ASAMLA.

Nos engagements :

  • Favoriser l’intégration des migrants en permettant l’accès aux droits, à la santé ;
  • Promouvoir la santé dans le respect et l’intégration dynamique des cultures ;
  • Lutter contre toutes les discriminations à caractère raciste.

Nos actions :

Agir en réseau pour l’accès aux droits et l’intégration

L’ASAMLA a mis en oeuvre avec 8 autres associations nationales un réseau de réflexion et d’actions pour le développement de l’interprétariat médical et social. En 2012 à l’initiative de ce réseau le travail d’interprète médical et social a été pour la première fois en France défini dans un document de référence : la Charte de l’interprétariat médical et social professionnel en France.

Les membres fondateurs du réseau :

  • Adate (Grenoble)
  • Aptira (Angers)
  • Cofremi (Toulouse)
  • ISM Corum (Lyon)
  • ISM (Paris)
  • Mana (Bordeaux)
  • Migrations Santé Alsace (Strasbourg)
  • Réseau Louis Guilloux (Rennes)
  • Asamla (Nantes)

 

carteAssFrance3